Thursday, July 2, 2015

4.2 Features (6) - Reading Plan progress synchronization and other enhancements

Setelah beberapa kali percobaan, kami akhirnya mempublikasikan fitur sync Rencana baca untuk Alkitab/Quick Bible v4.2 Beta 5.

Yang di sync adalah progres kemajuan. yaitu tanggal mulai, dan checkbox yang menunjukkan bagian mana saja yang sudah anda baca. Anda masih perlu mengunduh Rencana baca yang dipakai di segala perangkat anda yang ingin di-sync.

Sekarang anda juga bisa mengubah tanggal mulai Rencana baca semau anda. Ada pengguna yang meminta supaya ia bisa memulai rencana baca tidak dari awal (karena sebelumnya ia sudah melakukannya). Dengan perubahan ini, anda bisa mengatur kapan anda mulai, dan akan di-sync di perangkat anda yang lain.


Jika anda menghapus rencana baca yang sedang dipakai, checkmarks akan tetap disimpan di dalam perangkat. Jadi jika anda mengunduh rencana baca yang sama, anda tetap bisa melanjutkan kembali pembacaan dari hari yang terakhir dibaca. Jika checkmark otomatis dihapus, perangkat lain akan mengira anda dengan sengaja menghapusnya, namun mungkin anda ingin melanjutkan pembacaan.
Jadi apabila anda memang ingin mengulang kembali pembacaan dari awal, anda bisa membuka menu drawer kiri rencana baca, dan pilih Restart.



Apakah mungkin terjadi konflik dalam sync Rencana baca? Ya, mungkin saja terjadi, untuk tanggal mulai, namun tidak untuk checkmarks. Jika anda mengubah tanggal mulai di 2 perangkat yang berbeda (sebelum sync dimulai), data akan ditumpuk, disesuaikan dengan yang paling terakhir disync. Untuk checkmarks, menurut penilaian kami, tidak mungkin terjadi konflik, jika itu berdasarkan revisi yang sama.

Apakah versi BETA itu? Bagaimana cara mengunduhnya?
Lihat di halaman ini untuk penjelasannya.



After some testing, we finally release the Reading plan progress sync in Alkitab/Quick Bible v4.2 Beta 5.

This do not synchronize the reading plan itself, only the progress, which is the starting date, and the checkmarks that indicate which readings you have done. You still need to download the reading plans on all your devices.

Now you can also change the starting date for a reading plan arbitrarily. Once a user asks whether he can start a year-length reading plan from the middle, not starting from Day 1, but starting on the middle as well. With this, you can manually set the starting date to be January 1, and you will start at Day Something according to the day of the year of that day. If you change the starting date, it will be synced to other devices as well.


If you delete a reading plan with some checkmarks, the checkmarks are now still stored in the device. So, the next time you add the same reading plan, you will get the checkmarks again. This is to facilitate syncing the reading plan progress. If the checkmarks were deleted when you delete a reading plan, other devices might receive it as clearing all the checkmarks for all readings of the reading plan, which is incorrect, because you may want to keep the reading plan on the other device. So how do you remove all the checkmarks, in case you want to repeat a reading plan? Open the left drawer, and select Restart. The changes will be synced too, so your other devices will get all checkmarks cleared for this particular reading plan.



Is it possible to have conflicts during sync? The answer is yes, for starting date, but no for the checkmarks. If you change the starting date of a reading plan on two devices separately (before any of them has the chance of syncing), you will get the starting date based on the device that syncs last. As for checkmarks, according to our experiments, you can't have conflicting state, if both devices are based on the same revision. Any time you remove a checkmark for a reading on one device, you can only have two possible operations on the other device, which are, not doing anything, or removing it too. Either way, you will get the checkmark removed after syncing. The same goes for adding. This will behave differently when you have two devices at a different revision. But hopefully this should be sufficient.

What is BETA version? And how to download it?
Take a look at this page for the answers.

Friday, June 26, 2015

4.2 Features (5) - Truly night mode

Biasanya, ketika anda memilih mode gelap, tampilan yang berubah hanya isi, sedangkan action bar/app bar di bagian atas dan bar belah tetap berwarna biru abu. Ini membuat mode gelap tidak begitu gelap. Sekarang, ketika anda memilih mode gelap, segala bagian dalam aplikasi berubah warna untuk mengikuti tampilan mode gelap, sehingga anda lebih nyaman membaca di ruangan gelap.

mode biasa
mode gelap


Apakah versi BETA itu? Bagaimana cara mengunduhnya?
Lihat di halaman ini untuk penjelasannya.



When you activate the night mode, the action bar (the bar on the top) and the split-version handle color is still the default blue grey color. This makes the night mode not-so-night mode. Now, when the night mode is on, the action bar color and split handle color will become almost black. So you can read more comfortably in a dark room.

normal mode
night mode

What is BETA version? And how to download it?
Take a look at this page for the answers.

4.2 Features (4) - Sharing URL

Ketika anda membagikan ayat (terutama melalui facebook), versi Alkitab yang akan ditampilkan mungkin berbeda dengan yang anda ingin bagikan. Contohnya, ketika anda membagikan ayat dari NIV, link yang diklik oleh orang lain melihat ayat yang anda bagikan mungkin akan menampilkan versi KJV atau yang lain. Alasannya, karena facebook hanya menerima direct link ketika membagikan sesuatu, dan link itu akan menuju ke halaman web yang menampilkan teks Alkitab. Ini menjadi masalah jika halaman web tersebut tidak menyediakan versi Alkitab yang sama seperti yang ingin anda bagikan.

Sekarang, ketika anda membagikan ayat, aplikasi ini akan membuat link otomatis untuk menampilkan versi Alkitab yang sesuai, karena teks-nya akan disimpan di dalam server kami. Jadi ketika anda menyalin dan membagi ayat, aplikasi ini otomatis menambahkan link untuk melihat ayat tersebut di halaman web.

Namun, jika anda ingin mematikan link tersebut, anda bisa ke penggunaan > Salin dan bagikan > matikan "link bagi ayat".

tampilan web link bagi ayat
opsi URL bagi ayat

URL ini berbeda setiap kali anda menyalin/membagi ayat. Bahkan jika pengguna lain menyalin dari ayat yang sama, link URL akan berbeda. Jika anda ingin tahu berapa kali ayat yang anda bagikan dilihat, anda bisa membuka halaman URL tersebut dan pilih menu "View Source" dari browser, dan bisa melihat jumlah "viewCount".

Apakah versi BETA itu? Bagaimana cara mengunduhnya?
Lihat di halaman ini untuk penjelasannya.



When you share verses (especially to facebook) the Bible version might be different than what you actually want to share. For example, if you share a verse from NIV, the link generated will redirect your friends to a verse in KJV or other versions. The reason for this is because facebook can only accept direct link when sharing, and the link will redirect to another website that provides web-based Bible reading text. But this could be a problem if the website doesn't provide the same Bible version as what you share.

Now, when you share verses, the app will generate a link for sharing that shows the verse in the exact same version you are currently viewing, because the actual verse text will be stored in our server.
So when you copy or share verses, it will automatically include the link to open it in web-browser. If you don't like this, you can go to Setting > Copying and sharing > disable the option "Share URL".

web-view when opening the shared verse
Share URL option

The URL is unique every time you copy or share. Even if a different user copies or shares the exact same verse, the URL will still be different. If you share a verse URL and you want to see about how many times your verse has been viewed, you can open the page and select the View Source menu on your browser, you can see a 'viewCount' message somewhere there.

What is BETA version? And how to download it?
Take a look at this page for the answers.

4.2 Features (3) - Progress mark synchronization

Lebih banyak pengguna yang menunggu fitur sync untuk rencana baca, namun kami perlu pemanasan dahulu dengan mencoba membuat fitur sync untuk jejak. Seperti yang anda ketahui, sync rencana baca jauh lebih kompleks daripada sync jejak. Jangan kuatir, kami pasti mencoba membuat sync rencana baca, jadi mohon kesabarannya.

Jika anda tidak familiar dengan jejak: jejak adalah 5 buah pin warna-warni yang anda lihat ketika membuka menu drawer kiri. Anda dapat membaca panduan lengkap tentang jejak di halaman ini.

Jejak kini dapat di-sync.
Dalam kasus ketika anda memiliki jejak di 2 HP yang berbeda, dan anda mengubah salah satu jejak di HP "A", namun jejak di HP "B" belum mengikuti perubahan tersebut, waktu lokal di perangkat tersebut akan digunakan untuk menentukan perubahan yang akan disimpan.
Contohnya, di HP "A" anda mengubah nama jejak menjadi "hari Minggu". Satu menit kemudian, anda mengubah namanya lagi menjadi "tiap hari". Maka, tidak peduli HP mana yang selesai terhubung dengan server terlebih dahulu (bisa jadi HP "B" terhubung dengan server duluan daripada "A"), jejak anda di HP "A" dan "B" akan berubah nama menjadi "tiap hari".














Apakah versi BETA itu? Bagaimana cara mengunduhnya?
Lihat di halaman ini untuk penjelasannya.



Although people may be waiting for reading plan synchronization across devices more, I need to warm up my brain by doing progress mark synchronization first. As you may know, reading plan sync is way more complex than progress mark sync. Don't worry, we will definitely try doing the reading plan sync so please be patient with us.

If you are not familiar with progress marks, it is the colorful pins that you see when you open the left drawer. You can read the more detail explanation about progress mark in our web guide.

Progress marks can now be synced.
In case that you update one of the five progress marks from two devices, before one catches up with the other, the local time of the device will be used to determine which changes are saved eventually. So for example you disconnect your phone and tablet, then on your phone you change the Red progress mark title to "Sunday reading" and then a minute later on your phone you change the Red progress mark title to "Daily", then, no matter which device connects to the sync server first, eventually the Red progress mark title will be "Daily", because it is set later.

What is BETA version? And how to download it?
Take a look at this page for the answers.

4.2 Features (2) - Partially highlight a verse

Jujur saja, saya tidak menyangka jika banyak dari anda yang ingin fitur ini.  Akhirnya, di aplikasi Alkitab/Quick Bible 4.2 BETA 4, anda bisa memberi sorot sebagian.

Pilih satu ayat, tambahkan sorotan. Ayat yang terpilih tersebut kini muncul di dalam dialog sorotan, anda bisa geser kursor pemilihan untuk mengatur bagian mana yang akan diberi sorotan. Jangan lupa memilih warna sorotan, kalau tidak ayat yang sudah dipilih tidak akan muncul sorotannya.

menambah sorotan
memilih kata yang akan disorot

Meski begitu, sorot sebagian ada beberapa kelemahan. Salah satunya, sorot sebagian tidak muncul secara otomatis jika anda berpindah versi Alkitab. Maksudnya, setelah anda memberi sorot sebagian di versi TB, jika anda berpindah ke versi lain, contohnya ESV, sorot sebagian itu akan otomatis menjadi sorot penuh seperti biasa. Namun jika anda kembali ke versi TB, sorot sebagian itu muncul kembali. Mengapa demikian? Sebab sangat sulit menentukan karakter apa yang dipilih secara otomatis dalam berbagai bahasa. Selain itu, pilihan untuk sorot sebagian tidak akan muncul jika anda memilih lebih dari satu ayat sekaligus. Ada berbagai kemungkinan yang sulit untuk diantisipasi dalam membuat fitur ini.

Apakah versi BETA itu? Bagaimana cara mengunduhnya?
Lihat di halaman ini untuk penjelasannya.



I personally don't expect that many of you ask this feature. And finally, in Alkitab/Quick Bible 4.2 BETA 4, you can now able to highlight some parts of a verse.

Select a verse, and choose to add a highlight. The selected verse will be shown in the highlight color selection dialog, and you can drag the selection handle to modify the part of the verse that will be highlighted. Do not forget to choose the highlight color for that verse, otherwise the verse won't be highlighted.

adding a highlight
selecting words to highlight

However, as some of you might have guessed, the partial highlight only works for one specific Bible version at a time. For example, if you highlight the verse partially in KJV, when you switch to a different Bible version, you will see the highlight as a full-verse highlight. But if you go back to KJV again, your partial highlight will still be saved. Also, this partial highlight option will not appear when you select more than one verse at a time. These variety of possibilities were the most difficult part to think when making this feature.

What is BETA version? And how to download it?
Take a look at this page for the answers.

4.2 Features (1) - Custom background color

Saudara(i) di dalam Kristus,

Karena anugerah Tuhan, kami masih berkesempatan mengembangkan aplikasi ini. Kami juga berterima kasih kepada semua pihak yang mendukung, memberi donasi, dan berkontribusi menyumbangkan ide/saran kepada kami. Posting kali ini menjelaskan tentang fitur-fitur baru yang menarik di Alkitab/Quick Bible 4.2 BETA 4.

Ubah warna latar belakang untuk ayat yang dipilih

Beberapa dari pengguna menyebutkan bahwa warna pemilihan (biru terang) tidak terlalu jelas terlihat, lebih bagus warna sebelumnya (yaitu kuning oranye). Namun kami sudah tidak memakai warna kuning oranye dalam warna aplikasi Alkitab. Jadi, di versi 4.2 BETA 4, kami mengubah supaya warna pemilihan lebih jelas, dengan memakai warna biru yang lebih kental. Beberapa dari anda mungkin juga menyadari bahwa sudah tidak ada border disekeliling seleksi untuk memberikan tampilan yang lebih sederhana.
Namun jika anda masih menyukai warna kuning oranye, anda juga bisa mengaturnya sendiri. Buka pengaturan > tampilan > ubah "warna latar ayat terpilih".

warna pemilihan standar
warna pemilihan dapat diubah sesuai selera

Apakah versi BETA itu? Bagaimana cara mengunduhnya?
Lihat di halaman ini untuk penjelasannya.



Fellow brothers and sisters in Christ,

By the grace of God, we can still continue to develop this app. We also thank to all of you who support, donate, and spend your thought to give feedbacks to us. This entry-series will explain you about the new exciting features in Alkitab/Quick Bible 4.2 BETA 4.

Custom background color for selection

Some of you mentioned that the current selection color (which is light blue) is not outstanding enough, and you prefer the previous yellow-orange color. Problem is that we have omitted yellow/orange color scheme in our app. So in the version 4.2 BETA 4, we make the selection color more visible, by using more vivid blue color. Also, some of you may notice that we also get rid of the border around the selection so it has simpler look.
If you still prefer the yellow/orange color, you are able to customise it to match your own preference. Go to setting > Display > change the "Selected verse background".

default selection color
customised selection color

What is BETA version? And how to download it?
Take a look at this page for the answers.

Regarding Beta Versions

What is BETA version? 

"A version of a piece of software that is made available for testing, typically by a limited number of users outside the company that is developing it, before its general release." We need you to test it first and report bugs as many as possible before we publish the update widely on Google Play.

How to download the BETA versions?

  1. Join the bibleforandroid Google Group
  2. Go to Quick Bible Testing to enable testing beta versions. Click the "Become a Tester" button.
  3. Open Quick Bible on Play Store and you will get the update for Beta versions.

Bagaimana cara mengunduh versi beta?

  1. Gabung dengan Google Group bibleforandroid
  2. Kunjungi Alkitab Testing untuk mengaktifkan pengujian versi beta
  3. Buka Alkitab di Play Store